1
00:00:17,480 --> 00:00:18,320
Olá, é a Shannon.

2
00:00:18,440 --> 00:00:20,560
Deixe-me uma mensagem.

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,800
Shannon, é a Amy.

4
00:00:31,920 --> 00:00:35,120
Táxi mais bem pago
motoristas em Londres.

5
00:00:38,440 --> 00:00:39,520
Onde você está?

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,600
Onde você foi ontem à noite?

7
00:00:40,720 --> 00:00:41,880
Você pode me dizer o que aconteceu?

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,320
Me ligue de volta, sim?

9
00:01:14,120 --> 00:01:14,920
Olá?

10
00:01:16,520 --> 00:01:17,920
Eu não consigo dormir.

11
00:01:18,040 --> 00:01:18,880
Pobre bebê.

12
00:01:19,000 --> 00:01:19,800
Não é engraçado.

13
00:01:19,920 --> 00:01:21,080
Fiquei em uma cena até as cinco.

14
00:01:21,200 --> 00:01:23,600
Não consigo desligar,
começando a entrar em pânico.

15
00:01:23,720 --> 00:01:27,160
Os construtores a seguir
porta estão me matando.

16
00:01:27,280 --> 00:01:29,000
Que barulho é esse
em segundo plano?

17
00:01:29,120 --> 00:01:31,160
Estou preparando um banho.

18
00:01:31,280 --> 00:01:32,960
Tentando bloquear o
barulho e me acalmar um pouco.

19
00:01:33,080 --> 00:01:33,800
Está funcionando?

20
00:01:33,920 --> 00:01:34,480
Até agora não.

21
00:01:34,600 --> 00:01:36,760
Eu preciso de um pouco de paz.

22
00:01:36,880 --> 00:01:37,760
Então você me ligou
porque você não conseguiu

23
00:01:37,880 --> 00:01:39,200
entrar em contato com seu terapeuta?

24
00:01:39,320 --> 00:01:40,120
Por favor, pare!

25
00:01:40,240 --> 00:01:41,320
Meus lados estão doloridos de tanto rir.

26
00:01:41,440 --> 00:01:42,160
Para quem mais eu ligaria?

27
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
Eu tenho que ir.

28
00:01:46,120 --> 00:01:48,720
Eu acho que tenho que
salvar a vida de alguém.

29
00:01:52,000 --> 00:01:53,160
Ela não está respirando.

30
00:01:53,280 --> 00:01:54,000
Eu sou médico.

31
00:01:54,120 --> 00:01:54,680
Ligue para 999.

32
00:02:17,000 --> 00:02:19,960
Seis, sete, oito,
nove, 10, 11, 12, 13.

33
00:02:30,880 --> 00:02:33,360
Meu dia fica cada vez melhor.

34
00:02:40,840 --> 00:02:42,480
Ela está viva.

35
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
Bom trabalho.

36
00:03:22,160 --> 00:03:23,040
Você está bem.

37
00:03:23,160 --> 00:03:23,840
Você foi atropelado por um carro.

38
00:03:23,960 --> 00:03:24,400
Mas você está bem.

39
00:03:24,520 --> 00:03:25,240
Quem é você?

40
00:03:25,360 --> 00:03:26,920
Eu sou o Dr. Alexandre.

41
00:03:27,040 --> 00:03:27,760
Estou no hospital?

42
00:03:27,880 --> 00:03:28,960
Ainda não.

43
00:03:29,080 --> 00:03:30,120
Por favor, certifique-se
ele não me machuca.

44
00:03:30,240 --> 00:03:31,320
Quem?

45
00:03:34,000 --> 00:03:34,800
Você está bem.

46
00:03:34,920 --> 00:03:35,720
Ninguém vai te machucar.

47
00:03:35,840 --> 00:03:37,000
Sou Rash, serviço de ambulância.

48
00:03:37,120 --> 00:03:37,840
Ela vai ficar bem.

49
00:03:37,960 --> 00:03:38,480
Nós cuidaremos dela.

50
00:03:38,600 --> 00:03:39,320
Você está bem.

51
00:03:39,440 --> 00:03:40,360
Você ficará bem.

52
00:03:40,480 --> 00:03:41,160
Alguma dor no pescoço?

53
00:03:41,280 --> 00:03:42,120
Dores nas costas?

54
00:03:42,240 --> 00:03:43,040
Ela foi atropelada por um carro e foi

55
00:03:43,160 --> 00:03:45,240
para baixo aproximadamente 15 minutos.

56
00:03:46,400 --> 00:03:47,600
Qual é o seu nome, amor?

57
00:03:47,720 --> 00:03:49,880
Meu nome é Timóteo,
Serviço de ambulância.

58
00:03:50,000 --> 00:03:51,480
Só vou colocar um pouco
oxigênio em você, ok?

59
00:03:51,600 --> 00:03:54,040
Apenas fique bem e quieto por mim.

60
00:04:18,280 --> 00:04:19,680
Tire uma foto.

61
00:04:24,120 --> 00:04:24,960
Prossiga!

62
00:04:29,400 --> 00:04:30,320
Dê-me.

63
00:04:34,360 --> 00:04:36,280
Acho que precisa de um flash.

64
00:04:43,360 --> 00:04:47,160
Eu pensei que a porta estava
trancado, mas ela correu.

65
00:04:47,280 --> 00:04:49,080
Achei que ela estava dormindo.

66
00:04:51,240 --> 00:04:54,040
Eu limpei os doentes, sim.

67
00:04:54,160 --> 00:04:55,760
Eu estava com os sapatos dela.

68
00:04:55,880 --> 00:04:57,080
Mas ela apenas correu.

69
00:05:04,960 --> 00:05:06,120
Você não estava pagando
atenção, Younis.

70
00:05:06,240 --> 00:05:07,920
Esse é o seu problema.

71
00:05:08,040 --> 00:05:09,120
Eu pensei que ela.

72
00:05:13,160 --> 00:05:15,360
O que aconteceu com
aquele cara esquisito?

73
00:05:15,480 --> 00:05:18,960
Quem é aquele?

74
00:05:19,080 --> 00:05:20,200
Você sabe, aquele cara com
toda a tinta em seu corpo.

75
00:05:20,320 --> 00:05:21,760
O homem com as tatuagens.

76
00:05:21,880 --> 00:05:24,120
Nós o levamos para o chippy.

77
00:05:24,240 --> 00:05:25,040
Aquele na ponte?

78
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
Ei.

79
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
Ouça, Umar.

80
00:05:27,400 --> 00:05:28,320
O cara estava louco, cara.

81
00:05:28,440 --> 00:05:29,960
Você me entende?

82
00:05:30,080 --> 00:05:31,760
Deveríamos encontrá-la,
certifique-se de que ela está bem.

83
00:05:31,880 --> 00:05:32,400
Quem é aquele?

84
00:05:32,520 --> 00:05:33,240
É você, família.

85
00:05:33,360 --> 00:05:34,640
Você sabe quem.

86
00:05:34,760 --> 00:05:36,120
Tenho certeza que ela sabe
Estou preocupado com ela.

87
00:05:36,240 --> 00:05:38,520
Pegue algo para ela
legal, algo bonito.

88
00:05:38,640 --> 00:05:40,280
Você sabe o que estou dizendo.

89
00:05:40,400 --> 00:05:41,080
Sim, seguro, família.

90
00:05:41,200 --> 00:05:41,920
Sim.

91
00:05:42,040 --> 00:05:42,760
Amanhã.

92
00:05:42,880 --> 00:05:43,720
Legal.

93
00:05:43,840 --> 00:05:44,240
Eles a colocaram em uma ambulância?

94
00:05:44,360 --> 00:05:45,080
Sim.

95
00:05:45,200 --> 00:05:46,000
AeE?

96
00:05:47,200 --> 00:05:47,960
Sim, eu acho.

97
00:05:48,080 --> 00:05:48,800
Você acha?

98
00:05:48,920 --> 00:05:49,440
O que?

99
00:05:49,560 --> 00:05:50,360
Sim.

100
00:05:52,920 --> 00:05:53,480
O que?

101
00:05:53,600 --> 00:05:54,320
O que você está dizendo?

102
00:05:54,440 --> 00:05:55,160
Confira isso, sim?

103
00:05:55,280 --> 00:05:56,280
Homem!

104
00:05:56,400 --> 00:05:57,080
Meu homem está na mesa ao lado.

105
00:05:57,200 --> 00:05:58,160
Confira isso, sim?

106
00:05:58,280 --> 00:05:59,760
Minha pertença!

107
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
Gostou, sim?

108
00:06:01,320 --> 00:06:02,040
Oh meu Deus!

109
00:06:02,160 --> 00:06:03,040
Olhe para isso.

110
00:06:03,160 --> 00:06:05,040
Próximo.

111
00:06:05,160 --> 00:06:06,240
Vamos dar uma olhada.

112
00:06:06,360 --> 00:06:08,400
Passe para mim, cara.

113
00:06:08,520 --> 00:06:09,640
Cara, eu tenho garotas.

114
00:06:09,760 --> 00:06:12,000
Eu tenho garotas em todos
código de área, você me entende?

115
00:06:12,120 --> 00:06:13,120
Eu nem estou incomodado
se você me mostrar.

116
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
Por que não, família?

117
00:06:14,200 --> 00:06:17,200
O meu está conseguindo na vida real.

118
00:06:17,320 --> 00:06:18,320
Você pode mantê-lo.

119
00:06:18,440 --> 00:06:19,160
Quando eu puder conhecê-la?

120
00:06:19,280 --> 00:06:20,000
Em breve, cara.

121
00:06:20,120 --> 00:06:21,360
Ela ainda não está pronta.

122
00:06:21,480 --> 00:06:22,200
Ela tem namorada?

123
00:06:22,320 --> 00:06:24,040
Sim, claro.

124
00:06:24,160 --> 00:06:25,400
Confira isso, cara.

125
00:06:25,520 --> 00:06:26,480
Seu bastardo!

126
00:06:26,600 --> 00:06:27,520
Você disse que me amava.

127
00:06:27,640 --> 00:06:28,200
O que há de errado com você?

128
00:06:28,320 --> 00:06:29,560
Você gosta de mentir?

129
00:06:29,680 --> 00:06:30,200
Você só quer chegar até mim.

130
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
Acalmar.

131
00:06:31,440 --> 00:06:32,120
O que você quer dizer com calma?

132
00:06:32,240 --> 00:06:32,880
Você sabe que eu te amo.

133
00:06:33,000 --> 00:06:33,720
Não, você não.

134
00:06:33,840 --> 00:06:35,360
Te odeio.

135
00:06:35,480 --> 00:06:37,040
Por que você está rindo?

136
00:06:37,160 --> 00:06:37,880
Do que você está rindo?

137
00:06:38,000 --> 00:06:38,600
Você?

138
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
Ei, querido.

139
00:06:51,280 --> 00:06:52,280
Olhe para mim.

140
00:06:52,400 --> 00:06:53,120
Vamos.

141
00:06:53,240 --> 00:06:54,520
Não, você mente.

142
00:06:54,640 --> 00:06:57,200
Eu sei que você está chateado,
mas você sabe que eu te amo.

143
00:06:57,320 --> 00:06:59,080
Vamos.

144
00:06:59,200 --> 00:07:00,360
Você é minha princesinha.

145
00:07:00,480 --> 00:07:02,240
Olhe para mim.

146
00:07:02,360 --> 00:07:03,760
Vamos, princesa.

147
00:07:03,880 --> 00:07:05,080
Coloque seus braços em volta de mim.

148
00:07:05,200 --> 00:07:06,720
É isso, é isso.

149
00:07:11,280 --> 00:07:12,480
eu quero coletar
os efeitos pessoais

150
00:07:12,600 --> 00:07:14,240
encontrado no ou com o corpo.

151
00:07:14,360 --> 00:07:16,160
Isto é para?

152
00:07:16,280 --> 00:07:17,680
Uma morte ontem à noite.

153
00:07:17,800 --> 00:07:20,920
O corpo foi encontrado caído
na rua em Hounslow.

154
00:07:21,040 --> 00:07:22,440
Não houve
identificação no corpo.

155
00:07:22,560 --> 00:07:25,400
E como consequência, o
vítima permanece não identificada.

156
00:07:25,520 --> 00:07:27,320
Esse não foi o meu caso.

157
00:07:27,440 --> 00:07:30,240
Provavelmente é melhor se você falar com
o patologista presente.

158
00:07:30,360 --> 00:07:31,720
Se ele reteve algum item,
ele garantirá que eles estejam prontos

159
00:07:31,840 --> 00:07:33,760
para coleta por
a hora da PM.

160
00:07:33,880 --> 00:07:37,200
Quando posso esperar
a autópsia?

161
00:07:37,320 --> 00:07:38,160
Sim, aqui estamos.

162
00:07:38,280 --> 00:07:39,600
O Dr. Cunningham estava no local.

163
00:07:39,720 --> 00:07:41,120
vou falar com ele
quando ele entra

164
00:07:41,240 --> 00:07:43,080
e certifique-se de que
ele se relaciona com você.

165
00:07:43,200 --> 00:07:44,920
Obrigado, professor.

166
00:07:46,320 --> 00:07:48,280
Ele não está aqui agora?

167
00:07:48,400 --> 00:07:49,760
Nós escalonamos os turnos.

168
00:07:49,880 --> 00:07:50,480
Você?

169
00:07:52,040 --> 00:07:52,960
Sim, nós fazemos.

170
00:07:54,440 --> 00:07:56,280
É bom saber.

171
00:07:58,040 --> 00:08:01,320
Havia algo
incomum na cena?

172
00:08:01,440 --> 00:08:02,200
Não.

173
00:08:04,480 --> 00:08:06,640
O corpo estava coberto de tatuagens.

174
00:08:13,520 --> 00:08:15,080
Lote 91.

175
00:08:15,200 --> 00:08:17,800
Cinco peças não reclamadas
bagagem do aeroporto de Stansted.

176
00:08:17,920 --> 00:08:19,040
Eu ouço 25?

177
00:08:19,160 --> 00:08:20,080
25.

178
00:08:20,200 --> 00:08:20,920
Procurando 30.

179
00:08:21,040 --> 00:08:21,760
30.

180
00:08:21,880 --> 00:08:22,360
Eu tenho 30.

181
00:08:22,480 --> 00:08:23,200
35.

182
00:08:23,320 --> 00:08:24,040
Eu tenho 35?

183
00:08:24,160 --> 00:08:25,080
35.

184
00:08:25,200 --> 00:08:26,000
Eu tenho 40?

185
00:08:26,120 --> 00:08:27,840
40?

186
00:08:27,960 --> 00:08:29,200
Algum adiantamento em 35?

187
00:08:29,320 --> 00:08:31,080
Indo uma, duas vezes, vendido.

188
00:08:39,560 --> 00:08:41,200
Faça você mesmo?

189
00:08:41,320 --> 00:08:42,080
Não pergunte.

190
00:08:43,880 --> 00:08:44,720
Quando você vai
fazer a autópsia

191
00:08:44,840 --> 00:08:46,320
na chegada da noite passada?

192
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Por que?

193
00:08:47,560 --> 00:08:49,040
Ele tem algum lugar para ir?

194
00:08:49,160 --> 00:08:51,160
Eu tinha um detetive inspetor
me perguntando sobre isso.

195
00:08:51,280 --> 00:08:52,160
Aquele sem
habilidades sociais óbvias

196
00:08:52,280 --> 00:08:54,080
ou senso de humor discernível?

197
00:08:54,200 --> 00:08:55,360
Esse é o único.

198
00:08:55,480 --> 00:08:56,160
eu esperava fazer
esta noite, mas eu estou

199
00:08:56,280 --> 00:08:57,400
não tenho certeza se estou preparado para isso.

200
00:08:57,520 --> 00:08:58,240
Olá.

201
00:08:58,360 --> 00:08:59,400
Desculpe, estou tão atrasado.

202
00:08:59,520 --> 00:09:01,480
Fui pego em um RTC.

203
00:09:01,600 --> 00:09:02,120
Espero que você não estivesse
aquele envolvido.

204
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Não.

205
00:09:03,360 --> 00:09:04,000
Alguém foi derrubado.

206
00:09:04,120 --> 00:09:04,840
H e R?

207
00:09:04,960 --> 00:09:05,440
Não.

208
00:09:05,560 --> 00:09:06,280
DOS?

209
00:09:06,400 --> 00:09:07,120
Não.

210
00:09:07,240 --> 00:09:08,040
TTH.

211
00:09:08,160 --> 00:09:09,040
RLS?

212
00:09:09,160 --> 00:09:10,000
O que?

213
00:09:10,120 --> 00:09:11,320
Bata e corra, morto no local.

214
00:09:11,440 --> 00:09:13,360
TTH levado para o hospital?

215
00:09:13,480 --> 00:09:14,840
Luzes vermelhas e sirenes RLS.

216
00:09:14,960 --> 00:09:16,480
Bom.

217
00:09:16,600 --> 00:09:18,360
O que aconteceu com você?

218
00:09:18,480 --> 00:09:19,280
MFBU.

219
00:09:20,440 --> 00:09:21,280
O que?

220
00:09:22,360 --> 00:09:23,640
Meu apartamento explodiu.

221
00:10:46,960 --> 00:10:50,080
Alfândega e Impostos Especiais,
fique onde você está!

222
00:10:52,560 --> 00:10:53,600
Os bombeiros pensaram que
os construtores devem ter

223
00:10:53,720 --> 00:10:55,320
danificou o cano de gás do meu vizinho.

224
00:10:55,440 --> 00:10:58,160
Eu preparei meu banho, fumaça
chegou à minha caldeira.

225
00:10:58,280 --> 00:10:59,640
O que?

226
00:10:59,760 --> 00:11:00,520
Os construtores que
estavam matando você?

227
00:11:00,640 --> 00:11:03,000
Quase literalmente me matou, sim.

228
00:11:04,360 --> 00:11:05,760
Você poderia descansar um pouco.

229
00:11:05,880 --> 00:11:07,360
Farei sua autópsia para você.

230
00:11:07,480 --> 00:11:08,400
Sempre te admirei, Leo.

231
00:11:08,520 --> 00:11:09,320
Posso ajudar, se você quiser.

232
00:11:09,440 --> 00:11:10,800
Ótimo, obrigado.

233
00:11:10,920 --> 00:11:12,840
Você se lembra
o nome do DI?

234
00:11:12,960 --> 00:11:13,560
Vickers.

235
00:11:15,080 --> 00:11:18,080
Só que é melhor eu ligar para ele.

236
00:11:18,200 --> 00:11:19,480
Aqui está o cartão dele.

237
00:11:20,360 --> 00:11:21,200
Obrigado.

238
00:11:22,240 --> 00:11:23,200
Ir para casa.

239
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
Descanse.

240
00:11:24,560 --> 00:11:27,880
Bem, vá para algum lugar
e descanse.

241
00:11:28,000 --> 00:11:29,160
Onde você vai ficar?

242
00:11:29,280 --> 00:11:30,800
Um hotel até que eu possa
encontre um apartamento para alugar.

243
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Você pode ficar em
meu, se você quiser.

244
00:11:32,040 --> 00:11:33,880
Eu tenho um quarto extra.

245
00:11:51,320 --> 00:11:53,240
O Homem Ilustrado.

246
00:11:53,360 --> 00:11:54,440
Ray Bradbury?

247
00:11:54,560 --> 00:11:55,320
Sim.

248
00:11:57,440 --> 00:11:59,280
Isso é extraordinário.

249
00:11:59,400 --> 00:12:00,720
Uma obra de arte.

250
00:12:00,840 --> 00:12:03,160
Não tenho certeza se iria tão longe.

251
00:12:10,280 --> 00:12:11,160
Olha, ele já está escrevendo.

252
00:12:11,280 --> 00:12:13,240
Ainda nem começamos.

253
00:12:14,560 --> 00:12:16,640
Ele gosta de fazer anotações.

254
00:12:21,720 --> 00:12:24,640
Você poderia pegar um pouco
fotos das tatuagens?

255
00:12:24,760 --> 00:12:26,720
Ajude a polícia com
sua identificação.

256
00:12:26,840 --> 00:12:28,240
Não pode haver muitos
pessoas desaparecidas

257
00:12:28,360 --> 00:12:30,120
que são telas humanas.

258
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
Veja isso.

259
00:12:37,720 --> 00:12:40,720
Há evidências de
infecção em torno do que

260
00:12:40,840 --> 00:12:42,720
parece o
tatuagem mais recente.

261
00:12:42,840 --> 00:12:45,360
Começou a
pareça impetiginizado.

262
00:12:45,480 --> 00:12:49,200
Há aparência crocante
lesões na pele.

263
00:12:49,320 --> 00:12:51,320
Há descamação
nas solas de

264
00:12:51,440 --> 00:12:53,320
nos pés e nas palmas das mãos.

265
00:13:06,520 --> 00:13:07,720
O que você está procurando?

266
00:13:07,840 --> 00:13:09,040
Staph ou estreptococo.

267
00:13:10,800 --> 00:13:13,080
Onde ele foi encontrado?

268
00:13:13,200 --> 00:13:15,560
Ele caiu no
rua nas primeiras horas.

269
00:13:15,680 --> 00:13:17,360
As pessoas o evitavam porque
eles pensaram que ele estava bêbado.

270
00:13:17,480 --> 00:13:18,360
Sangue?

271
00:13:18,480 --> 00:13:19,280
Por favor.

272
00:13:26,480 --> 00:13:27,800
Obrigado por fazer isso.

273
00:13:27,920 --> 00:13:29,040
Sem problemas.

274
00:13:29,160 --> 00:13:31,120
Você foi legal em ajudá-lo.

275
00:13:34,120 --> 00:13:35,520
Bem, eu FBFH, PB.

276
00:13:37,840 --> 00:13:40,360
Eu me senti mal por
ele, pobre bastardo.

277
00:13:55,280 --> 00:13:58,360
Eles disseram que viram você em um
clube ficando com Shannon.

278
00:13:58,480 --> 00:13:59,880
Isso não é verdade.

279
00:14:01,400 --> 00:14:03,880
Por que eles diriam isso, então?

280
00:14:04,000 --> 00:14:05,920
É um erro.

281
00:14:06,040 --> 00:14:06,640
Não.

282
00:14:08,840 --> 00:14:10,640
Eu olhei para o perfil dela.

283
00:14:10,760 --> 00:14:13,080
Ela tinha sua foto na parede dela.

284
00:14:17,280 --> 00:14:18,320
Tudo bem.

285
00:14:18,440 --> 00:14:19,160
Faça login e me mostre, então.

286
00:14:19,280 --> 00:14:20,200
Prossiga.

287
00:14:20,320 --> 00:14:20,920
Faça login.

288
00:14:22,120 --> 00:14:22,760
Vá em frente.

289
00:14:31,120 --> 00:14:32,360
O que ela está brincando?

290
00:14:32,480 --> 00:14:33,960
Ela estava destinada a
seja meu melhor amigo.

291
00:14:34,080 --> 00:14:34,760
Você está feliz.

292
00:14:34,880 --> 00:14:35,440
Seu bastardo!

293
00:14:36,120 --> 00:14:36,560
O que há de errado com você?

294
00:14:37,360 --> 00:14:37,800
Você mente para mim o tempo todo.

295
00:14:38,880 --> 00:14:38,960
Por que você não pode simplesmente
seja sincero comigo

296
00:14:39,760 --> 00:14:40,760
por mais de cinco segundos?

297
00:14:40,880 --> 00:14:41,440
Olhe para mim.

298
00:14:42,120 --> 00:14:42,280
Diga-me a verdade, então.

299
00:14:42,760 --> 00:14:43,440
Olhe para mim.

300
00:14:45,000 --> 00:14:48,120
Você é aquele que eu
quero estar com você, você sabe.

301
00:14:48,240 --> 00:14:49,880
Você é especial.

302
00:14:50,000 --> 00:14:50,880
Eu escolhi você.

303
00:14:57,360 --> 00:14:58,040
Eu te amo.

304
00:15:02,200 --> 00:15:03,000
Venha aqui.

305
00:15:05,440 --> 00:15:06,280
Venha aqui.

306
00:15:07,320 --> 00:15:08,160
Venha aqui.

307
00:15:09,360 --> 00:15:11,080
Venha aqui!

308
00:15:19,360 --> 00:15:21,040
Eu trouxe uma coisa para você.

309
00:15:21,160 --> 00:15:21,960
Realmente?

310
00:15:30,360 --> 00:15:32,200
É, é muito bom.

311
00:15:32,320 --> 00:15:33,240
Você gosta disso?

312
00:15:34,520 --> 00:15:35,520
Eu amo isso.

313
00:15:36,360 --> 00:15:37,200
Obrigado.

314
00:15:38,320 --> 00:15:39,160
Obrigado.

315
00:15:45,560 --> 00:15:46,800
Você quer um?

316
00:15:46,920 --> 00:15:48,720
O que eles são?

317
00:15:48,840 --> 00:15:50,760
Comprimidos para facilitar a vida.

318
00:15:56,320 --> 00:15:57,520
Vá em frente, então.

319
00:16:01,800 --> 00:16:03,080
Lave isso.

320
00:16:03,200 --> 00:16:04,920
Mais!

321
00:16:05,040 --> 00:16:05,720
Mais, ele diz.

322
00:16:05,840 --> 00:16:06,440
Mais!

323
00:16:14,920 --> 00:16:16,120
Olá, olá, olá!

324
00:16:16,240 --> 00:16:18,920
Confira você, tudo
fio dental, sim.

325
00:16:19,040 --> 00:16:19,920
Quem é seu amigo?

326
00:16:20,040 --> 00:16:20,880
Esta é Ana.

327
00:16:21,000 --> 00:16:21,720
Ela é minha companheira de escola.

328
00:16:21,840 --> 00:16:22,400
Sim?

329
00:16:22,520 --> 00:16:24,440
Prazer em conhecê-lo.

330
00:16:24,560 --> 00:16:26,360
Você está adorável.

331
00:16:26,480 --> 00:16:27,760
Este é meu companheiro, Kamran.

332
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
Você está bem?

333
00:16:29,000 --> 00:16:30,160
Isso é para você.

334
00:16:31,480 --> 00:16:32,320
Você gosta disso, certo?

335
00:16:32,440 --> 00:16:33,680
Sim.

336
00:16:33,800 --> 00:16:35,280
Eu tenho alguns cigarros
para ir com isso.

337
00:16:35,400 --> 00:16:36,360
Fumaça, sim?

338
00:16:38,480 --> 00:16:40,040
Eu vi uma foto sua.

339
00:16:40,160 --> 00:16:40,960
Você não deveria
para mostrar a alguém.

340
00:16:41,080 --> 00:16:42,760
Ei!

341
00:16:42,880 --> 00:16:43,720
Desculpe.

342
00:16:43,840 --> 00:16:44,480
Não queria que ele visse.

343
00:16:45,280 --> 00:16:46,880
Ele olhou por cima do meu ombro.

344
00:16:47,000 --> 00:16:50,200
Não quero que ele olhe
para minha garota, certo?

345
00:16:50,320 --> 00:16:51,800
Então o que vamos fazer?

346
00:16:51,920 --> 00:16:52,440
Não sei.

347
00:16:53,080 --> 00:16:54,360
Então, qual é o seu nome?

348
00:16:57,240 --> 00:17:01,440
Há uma pequena quantidade de
comida não digerida no estômago.

349
00:17:01,560 --> 00:17:03,240
Batata, possivelmente batatas fritas.

350
00:17:07,520 --> 00:17:08,360
E isso.

351
00:17:13,840 --> 00:17:15,160
Alguém sabe.

352
00:17:36,480 --> 00:17:37,320
Gaffer!

353
00:17:46,000 --> 00:17:47,160
Olá?

354
00:17:47,280 --> 00:17:49,120
Eu preciso falar com
Professor Dalton.

355
00:17:49,240 --> 00:17:50,920
Desculpe, estamos fazendo um
post mortem no momento.

356
00:17:51,040 --> 00:17:52,000
Eu poderia pegá-lo
ligar de volta para você?

357
00:17:52,120 --> 00:17:52,840
Sim, eu sei.

358
00:17:52,960 --> 00:17:54,080
É o detetive Vickers.

359
00:17:54,200 --> 00:17:57,840
Eu preciso que ele participe de um
cena do crime imediatamente.

360
00:17:57,960 --> 00:18:00,840
Ok, eu vou, vou avisá-lo.

361
00:18:00,960 --> 00:18:01,720
Obrigado.

362
00:18:05,240 --> 00:18:07,960
Ele acabou de receber uma ligação
e ele está ligando para você

363
00:18:08,080 --> 00:18:11,160
porque ele precisa de você
para comparecer com ele.

364
00:18:16,000 --> 00:18:17,160
Eu não sei nada sobre isso.

365
00:18:17,280 --> 00:18:20,080
Por que ninguém ouve
ao que tenho a dizer?

366
00:18:20,200 --> 00:18:22,680
comprei hoje
no leilão.

367
00:18:25,800 --> 00:18:28,520
Bagagem não reclamada
do aeroporto.

368
00:18:29,720 --> 00:18:31,560
Eu admito sobre os cigarros.

369
00:18:31,680 --> 00:18:32,200
Eu coloquei minhas mãos nisso.

370
00:18:32,320 --> 00:18:33,560
Eu disse ao homem.

371
00:18:34,800 --> 00:18:36,240
Eu coloquei minhas mãos nisso.

372
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
Sou culpado de contrabando.

373
00:18:37,480 --> 00:18:38,840
Eu disse ao outro homem.

374
00:18:38,960 --> 00:18:41,600
Eu sou culpado disso, mas disso.

375
00:18:41,720 --> 00:18:43,920
Isso não tem nada a ver comigo.

376
00:18:44,040 --> 00:18:46,440
Eu nunca, nunca faria
faça algo assim.

377
00:18:46,560 --> 00:18:47,240
Você tem que acreditar em mim!

378
00:18:47,360 --> 00:18:48,160
Nunca!

379
00:18:57,000 --> 00:18:59,080
Você pode me dizer alguma coisa?

380
00:19:01,000 --> 00:19:02,360
Uma jovem.

381
00:19:02,480 --> 00:19:04,200
Parece que ela esteve
morto há pelo menos dois meses.

382
00:19:04,320 --> 00:19:05,840
Possivelmente enquanto
seis, dependendo de onde

383
00:19:05,960 --> 00:19:07,320
a mala foi guardada.

384
00:19:07,440 --> 00:19:09,040
Temperatura, umidade.

385
00:19:13,000 --> 00:19:17,160
Saberei mais quando chegar
ela de volta ao Lyell Center.

386
00:19:44,880 --> 00:19:48,920
Você olha para eles, você
sabe, e você se pergunta

387
00:19:49,040 --> 00:19:50,720
por que eles são assim?

388
00:19:53,440 --> 00:19:54,280
Por que?

389
00:19:57,040 --> 00:20:00,080
Eles não têm nada
para mostrar-lhes o caminho.

390
00:20:00,200 --> 00:20:01,560
Para torná-los inteiros.

391
00:20:03,360 --> 00:20:05,920
Eles acham que valem alguma coisa
mas eles não são, você sabe.

392
00:20:06,040 --> 00:20:09,600
Eles só querem ficar bêbados,
se exibir, se perder.

393
00:20:13,240 --> 00:20:14,480
Não vale nada
ninguém, nem sei

394
00:20:14,600 --> 00:20:15,720
qual é a cultura deles.

395
00:20:15,840 --> 00:20:17,920
Vazio, é isso
é, você sabe.

396
00:20:18,040 --> 00:20:19,560
Ela é um esquete, cara.

397
00:20:19,680 --> 00:20:22,960
Fique com cara de merda, caia,
rir, abra as pernas.

398
00:20:23,080 --> 00:20:24,000
Estou com tesão agora, família.

399
00:20:24,120 --> 00:20:25,200
Direto, cara.

400
00:20:25,320 --> 00:20:26,120
Tesão.

401
00:20:29,520 --> 00:20:30,760
Eles não sabem disso.

402
00:20:30,880 --> 00:20:32,480
Younis, o que você está dizendo, sangue?

403
00:20:32,600 --> 00:20:33,280
Não.

404
00:20:33,400 --> 00:20:34,880
Buceta branca, sangue.

405
00:20:35,000 --> 00:20:35,680
Estou bem.

406
00:20:36,520 --> 00:20:38,120
Não, estou bem.

407
00:20:38,240 --> 00:20:39,440
Estou nisso agora.

408
00:20:39,560 --> 00:20:42,840
Ela é uma esquete, família, então
está tudo bem, não é?

409
00:20:49,240 --> 00:20:50,040
Olá!

410
00:20:57,360 --> 00:20:59,080
Minha princesinha.

411
00:21:03,480 --> 00:21:04,360
Ok, ok.

412
00:21:09,480 --> 00:21:10,320
OK.

413
00:21:24,720 --> 00:21:28,360
Veja se Fawad quer um pouco
disso, então, certo?

414
00:21:30,280 --> 00:21:31,000
Olhe para mim.

415
00:21:31,120 --> 00:21:31,840
Não, por favor.

416
00:21:31,960 --> 00:21:32,480
Olhe para mim.

417
00:21:32,600 --> 00:21:33,400
Não.

418
00:21:34,440 --> 00:21:35,400
Isso é bom.

419
00:21:35,520 --> 00:21:37,160
Vai ficar tudo bem.

420
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
A família está cuidando disso.

421
00:21:39,080 --> 00:21:39,920
Ok, ok.

422
00:21:41,280 --> 00:21:42,120
OK.

423
00:21:44,320 --> 00:21:45,600
Eu não gosto disso.

424
00:21:54,160 --> 00:21:55,600
Jovem.

425
00:21:55,720 --> 00:21:57,760
A julgar pelo estado de
seus dentes, pós-púberes.

426
00:21:57,880 --> 00:22:00,040
15 a 18 anos, possivelmente mais velho.

427
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
Tente estreitar a janela
tanto quanto possível.

428
00:22:02,240 --> 00:22:06,400
Facilita a verificação cruzada
relata a pessoa desaparecida.

429
00:22:06,520 --> 00:22:07,360
Ela está em uma mala.

430
00:22:07,480 --> 00:22:09,080
Ela poderia ser de qualquer lugar.

431
00:22:09,200 --> 00:22:10,560
Em qualquer lugar do mundo.

432
00:22:10,680 --> 00:22:13,480
Vickers está tentando rastrear
os movimentos da mala.

433
00:22:13,600 --> 00:22:16,600
Veja se ele consegue encontrar
o local de origem.

434
00:23:01,960 --> 00:23:02,560
Oi.

435
00:23:03,360 --> 00:23:04,960
Você se lembra de mim?

436
00:23:08,400 --> 00:23:09,280
Você estava lá.

437
00:23:09,400 --> 00:23:10,120
O acidente.

438
00:23:10,240 --> 00:23:11,160
Sim.

439
00:23:11,280 --> 00:23:13,160
Como você está se sentindo?

440
00:23:13,280 --> 00:23:13,840
Dolorido.

441
00:23:15,440 --> 00:23:16,880
Mas tudo bem, sim.

442
00:23:18,120 --> 00:23:20,200
Você quer ver meu hematoma?

443
00:23:20,320 --> 00:23:21,120
Claro.

444
00:23:23,280 --> 00:23:26,800
Uau, isso é lindo
hematoma espetacular.

445
00:23:27,920 --> 00:23:29,240
Você tem que me ajudar, por favor.

446
00:23:29,360 --> 00:23:31,360
Cinco minutos, Sra. Hamilton.

447
00:23:31,480 --> 00:23:32,840
Com licença?

448
00:23:32,960 --> 00:23:33,560
Com licença!

449
00:23:35,560 --> 00:23:37,160
Já volto.

450
00:23:48,120 --> 00:23:50,000
Com licença, que tipo de
medicação ela está tomando?

451
00:23:50,120 --> 00:23:50,880
Eu realmente não posso.

452
00:23:51,000 --> 00:23:51,720
Ela parece muito ansiosa.

453
00:23:51,840 --> 00:23:52,360
Estamos de olho.

454
00:23:53,040 --> 00:23:53,200
Ela está em abstinência?

455
00:23:53,720 --> 00:23:54,200
O médico está ciente.

456
00:23:54,800 --> 00:23:55,120
A polícia também.

457
00:23:55,960 --> 00:23:56,760
Posso saber o nome do médico?

458
00:23:56,880 --> 00:23:57,400
Quem é você?

459
00:23:58,080 --> 00:23:58,280
Qual é o seu interesse?

460
00:23:58,920 --> 00:23:59,680
Dra. Nikki Alexander.

461
00:24:00,800 --> 00:24:00,840
Eu cuidei dela em
a cena pouco antes

462
00:24:01,520 --> 00:24:02,120
os paramédicos chegaram.

463
00:24:03,160 --> 00:24:03,960
Eu só queria
verificar se ela estava bem.

464
00:24:04,080 --> 00:24:05,440
Ela está se recuperando.

465
00:24:06,920 --> 00:24:09,680
Eu vou te dar o nome do
médico que a está tratando.

466
00:24:13,720 --> 00:24:15,240
Aparentemente você está se recuperando.

467
00:24:15,360 --> 00:24:16,360
Eu preciso sair daqui.

468
00:24:16,480 --> 00:24:17,360
Eu não entendo.

469
00:24:17,480 --> 00:24:19,440
Ele vai me encontrar.

470
00:24:19,560 --> 00:24:21,120
Quem?

471
00:24:21,240 --> 00:24:23,880
Você não precisa me dizer,
mas você pode contar aos seus pais?

472
00:24:24,000 --> 00:24:25,280
Eles cuidariam de você.

473
00:24:25,400 --> 00:24:26,800
Ou a polícia?

474
00:24:26,920 --> 00:24:28,680
Eles protegeriam você.

475
00:24:28,800 --> 00:24:31,040
Se eu contar ao
polícia, ele vai.

476
00:24:31,160 --> 00:24:33,240
Diga à polícia, Shannon.

477
00:24:33,360 --> 00:24:34,160
Conte para alguém.

478
00:24:38,600 --> 00:24:40,720
Isso tem meu
número de celular ativado.

479
00:24:40,840 --> 00:24:43,200
Se você precisar de alguém para conversar.

480
00:25:04,000 --> 00:25:05,560
Você tem um presente.

481
00:25:47,080 --> 00:25:48,520
O que você está procurando?

482
00:25:48,640 --> 00:25:50,320
Minha carteira e minhas chaves extras.

483
00:25:50,440 --> 00:25:51,400
Você ainda tem o
conjunto principal, não é?

484
00:25:51,520 --> 00:25:52,960
Sim.

485
00:25:53,080 --> 00:25:54,120
O que eu fiz com minha carteira?

486
00:25:54,240 --> 00:25:56,880
Quando você viu isso pela última vez?

487
00:25:57,000 --> 00:25:58,080
Não sei.

488
00:25:58,200 --> 00:25:59,240
O que é isso?

489
00:25:59,360 --> 00:26:00,400
Você está tentando combinar
me fazer de novo?

490
00:26:01,560 --> 00:26:02,680
Eu não sei quem ela é,
ela veio em uma mala.

491
00:26:03,960 --> 00:26:04,080
Você tem o laboratório
resultados para Homem Ilustrado,

492
00:26:04,560 --> 00:26:04,920
a propósito?

493
00:26:05,600 --> 00:26:06,120
Devo voltar a qualquer momento.

494
00:26:06,880 --> 00:26:07,040
Vou dar uma olhada neles.

495
00:26:07,840 --> 00:26:08,200
Obrigado por me deixar ficar.

496
00:26:08,840 --> 00:26:09,960
Dormi lindamente.

497
00:26:10,080 --> 00:26:12,120
Você parecia em paz.

498
00:26:12,240 --> 00:26:14,200
Você acha que eu poderia ter
deixou na cozinha?

499
00:26:14,320 --> 00:26:15,240
Não sei.

500
00:26:15,360 --> 00:26:16,440
Possibilidade.

501
00:26:16,560 --> 00:26:18,440
não me lembro de ter visto
eles, para ser honesto.

502
00:26:18,560 --> 00:26:19,280
Você fez o seu
cama e faça o seu

503
00:26:19,400 --> 00:26:20,120
pratos antes de sair?

504
00:26:20,240 --> 00:26:21,600
Sim, eu fiz isso.

505
00:27:36,840 --> 00:27:37,440
Umar!

506
00:27:39,120 --> 00:27:41,240
Umar, você pode abrir a porta?

507
00:27:41,360 --> 00:27:42,480
Abrir a porta!

508
00:27:44,080 --> 00:27:45,640
Por favor, abra a porta!

509
00:28:11,160 --> 00:28:15,000
Certo, bem, ele fez
teste positivo para ambos

510
00:28:15,120 --> 00:28:20,040
Staphylococcus aureus e
Streptococcus pyogenes.

511
00:28:20,160 --> 00:28:22,400
Ele também estava sofrendo
de múltiplas infecções,

512
00:28:22,520 --> 00:28:25,280
incluindo faringite, impetigo.

513
00:28:25,400 --> 00:28:28,000
Como você viu, muito pesado
fumante, os cílios haviam sumido,

514
00:28:28,120 --> 00:28:31,160
pulmões cheios de alcatrão e
muco, artérias congestionadas.

515
00:28:31,280 --> 00:28:33,440
Muito pouco certo com
ele na melhor das hipóteses.

516
00:28:33,560 --> 00:28:36,480
Imunossuprimido, o estreptococo
penetrou em camadas profundas

517
00:28:36,600 --> 00:28:40,560
da pele e aqui
podemos ver a presença

518
00:28:40,680 --> 00:28:42,480
de fasceíte necrosante.

519
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
Foi a agulha de tatuagem que
introduziu a bactéria?

520
00:28:45,120 --> 00:28:46,360
Eu acho, estou
quase certo disso,

521
00:28:46,480 --> 00:28:48,240
mas não posso provar isso.

522
00:28:48,360 --> 00:28:49,840
Tudo o que você pode dizer é
ele estava cheio de
estreptococo e apresentação

523
00:28:49,960 --> 00:28:51,240
com todo o visível
consequências,

524
00:28:51,360 --> 00:28:53,920
mas o invisível
consequência o matou.

525
00:28:54,040 --> 00:28:56,400
Síndrome do choque tóxico renal
colapso, colapso pulmonar.

526
00:28:56,520 --> 00:28:58,120
Uma tatuagem a mais.

527
00:29:01,000 --> 00:29:02,120
Desculpe incomodá-lo.

528
00:29:02,240 --> 00:29:05,280
Estou procurando por
Dr.

529
00:29:05,400 --> 00:29:06,480
Nikki Alexandre.

530
00:29:06,600 --> 00:29:07,800
Ah, sinto muito.

531
00:29:07,920 --> 00:29:09,360
Isso é apenas
totalmente indesculpável.

532
00:29:09,480 --> 00:29:10,400
Eu vou superar isso.

533
00:29:10,520 --> 00:29:12,080
Meu nome é DS Masood.

534
00:29:12,200 --> 00:29:14,280
Podemos falar em particular, por favor?

535
00:29:14,400 --> 00:29:15,120
O escritório?

536
00:29:15,240 --> 00:29:16,240
Obrigado.

537
00:29:16,360 --> 00:29:17,120
Me siga.

538
00:29:18,760 --> 00:29:21,040
Ela saiu do
hospital logo depois do almoço

539
00:29:21,160 --> 00:29:23,800
e a enfermeira disse isso
você veio vê-la.

540
00:29:23,920 --> 00:29:25,480
Ela saiu de
sua própria vontade?

541
00:29:25,600 --> 00:29:26,680
Sim.

542
00:29:26,800 --> 00:29:28,240
Essa é a suposição operacional.

543
00:29:28,360 --> 00:29:29,160
Por que?

544
00:29:30,400 --> 00:29:31,760
Obrigado.

545
00:29:31,880 --> 00:29:34,560
Foi só ela que contou
eu ela precisava de ajuda.

546
00:29:36,560 --> 00:29:40,440
Ela precisava sair do
hospital porque ele a encontraria.

547
00:29:40,560 --> 00:29:41,240
Quem é ele?

548
00:29:41,360 --> 00:29:42,360
Não sei.

549
00:29:42,480 --> 00:29:43,880
Só espero que ele não tenha feito isso.

550
00:29:44,000 --> 00:29:46,280
Ela disse mais alguma coisa?

551
00:29:46,400 --> 00:29:47,200
Não.

552
00:29:50,600 --> 00:29:52,040
Ela era incrivelmente
ansioso quando tentei

553
00:29:52,160 --> 00:29:54,640
para ajudá-la depois que ela
foi atropelado pelo carro.

554
00:29:54,760 --> 00:29:57,160
Era como se ela estivesse
fugindo de algo

555
00:29:57,280 --> 00:29:59,320
ou alguém na rua.

556
00:29:59,440 --> 00:30:02,320
Ela ficou histérica quando
ela viu o paramédico.

557
00:30:02,440 --> 00:30:02,960
O paramédico?

558
00:30:03,080 --> 00:30:04,000
Sim.

559
00:30:04,120 --> 00:30:04,840
Por que?

560
00:30:04,960 --> 00:30:05,480
Como eles eram?

561
00:30:05,600 --> 00:30:07,120
Homem, 30 anos, asiático.

562
00:30:07,240 --> 00:30:07,960
Asiático?

563
00:30:08,080 --> 00:30:09,480
Sim.

564
00:30:09,600 --> 00:30:12,440
Bem, subcontinente indiano,
Bangladesh, Paquistão.

565
00:30:12,560 --> 00:30:14,360
Não perguntei de onde ele era.

566
00:30:14,480 --> 00:30:15,800
E você não sabia dizer?

567
00:30:15,920 --> 00:30:17,040
Não, seu país de origem não era

568
00:30:17,160 --> 00:30:18,920
minha prioridade naquele momento.

569
00:30:19,040 --> 00:30:20,160
Eu vejo.

570
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
E você diz que ela
ficou histérico?

571
00:30:21,400 --> 00:30:24,000
Quando ela o viu.

572
00:30:24,120 --> 00:30:27,600
Shannon Kelly tem 15 anos
anos e os médicos

573
00:30:27,720 --> 00:30:29,960
no hospital
descobri que não,

574
00:30:30,080 --> 00:30:33,520
eles suspeitam que ela
foi abusado sexualmente.

575
00:30:33,640 --> 00:30:35,920
Você foi extremamente útil.

576
00:31:25,120 --> 00:31:26,040
Clara Kelly?

577
00:31:26,160 --> 00:31:27,000
Sim.

578
00:31:27,120 --> 00:31:28,040
Mãe de Shannon Kelly?

579
00:31:28,160 --> 00:31:29,320
Sim?

580
00:31:29,440 --> 00:31:31,480
Ela foi presa?

581
00:31:31,600 --> 00:31:34,600
Sua filha, Shannon
Kelly, foi atingido por

582
00:31:34,720 --> 00:31:37,120
um carro ontem e
levado para o hospital.

583
00:31:37,240 --> 00:31:37,960
Ela está bem?

584
00:31:38,080 --> 00:31:39,120
Pelo que eu sei.

585
00:31:39,240 --> 00:31:40,680
Por que não fui informado?

586
00:31:40,800 --> 00:31:41,880
Porque ela perguntou
os médicos não.

587
00:31:42,000 --> 00:31:42,920
Mas eles não têm direito.

588
00:31:43,040 --> 00:31:44,280
Sua filha tem o direito.

589
00:31:44,400 --> 00:31:45,800
Ela é menor de idade.

590
00:31:45,920 --> 00:31:47,360
Competência de Gillick
permite a ela o direito

591
00:31:47,480 --> 00:31:50,120
receber tratamento sem
seus pais sendo informados.

592
00:31:50,240 --> 00:31:51,960
Eu quero vê-la.

593
00:31:52,080 --> 00:31:53,880
Bem, ela caminhou
fora do hospital

594
00:31:54,000 --> 00:31:55,600
e não sabemos onde ela está.

595
00:31:55,720 --> 00:31:57,360
Presumo que você não tenha
viu ou ouviu falar dela?

596
00:31:57,480 --> 00:31:58,440
Não.

597
00:31:58,560 --> 00:31:59,440
Seu parceiro está?

598
00:31:59,560 --> 00:32:02,120
Eu gostaria de falar com ele.

599
00:32:02,240 --> 00:32:03,760
Meu marido?

600
00:32:03,880 --> 00:32:05,880
Não, ele está no trabalho.

601
00:32:06,000 --> 00:32:06,760
Com licença.

602
00:32:08,080 --> 00:32:10,720
Um certo Sr. Abdul Aziz trabalha aqui?

603
00:32:10,840 --> 00:32:11,440
Abdul!

604
00:32:14,120 --> 00:32:15,520
Shannon Kelly é
sua enteada.

605
00:32:15,640 --> 00:32:18,320
Está certo, Sr. Aziz?

606
00:32:18,440 --> 00:32:19,160
Sim, está certo.

607
00:32:19,280 --> 00:32:20,000
Do que se trata?

608
00:32:20,120 --> 00:32:22,760
Você reconhece isso?

609
00:32:22,880 --> 00:32:23,400
Não.

610
00:32:24,080 --> 00:32:25,280
Nunca vi isso antes.

611
00:32:25,400 --> 00:32:28,000
Quando foi a última vez
você viu sua enteada?

612
00:32:28,120 --> 00:32:28,840
Não sei.

613
00:32:28,960 --> 00:32:31,480
Cerca de cinco meses atrás.

614
00:32:31,600 --> 00:32:32,480
Tivemos uma briga.

615
00:32:32,600 --> 00:32:34,440
Deus, isso é uma longa briga!

616
00:32:34,560 --> 00:32:35,680
Suponho que isso aconteça.

617
00:32:35,800 --> 00:32:38,040
Ela é uma adolescente,
mas cinco meses?

618
00:32:39,560 --> 00:32:41,240
Por que você caiu?

619
00:32:41,360 --> 00:32:44,400
Não queria que ela saísse
com o garoto que ela estava vendo.

620
00:32:44,520 --> 00:32:45,840
Você estava com ciúmes?

621
00:32:46,920 --> 00:32:47,440
Ciúmes?

622
00:32:47,560 --> 00:32:48,600
O que é isso?

623
00:32:48,720 --> 00:32:51,000
Bem, eu simplesmente não entendo.

624
00:32:51,120 --> 00:32:52,200
Ela sai com
alguém que você não

625
00:32:52,320 --> 00:32:55,440
assim você corta
ela completamente?

626
00:32:55,560 --> 00:32:57,400
Esse é o comportamento de
alguém que está com ciúmes.

627
00:32:57,520 --> 00:32:58,840
Não.

628
00:32:58,960 --> 00:33:00,040
É o comportamento de
alguém que não quer

629
00:33:00,160 --> 00:33:01,880
alguns animais dando
drogas para sua filha.

630
00:33:02,000 --> 00:33:03,480
Espero ser respeitado
na minha própria casa.

631
00:33:03,600 --> 00:33:06,440
Se minha filha não consegue respeitar
eu então ela não é minha filha.

632
00:33:06,560 --> 00:33:08,200
Sua esposa sente o mesmo
caminho ou foi seu relacionamento

633
00:33:08,320 --> 00:33:11,000
com sua filha
meio especial?

634
00:33:12,280 --> 00:33:13,480
Segredo, talvez.

635
00:33:15,520 --> 00:33:16,680
Se você quiser acusar
eu de alguma coisa,

636
00:33:16,800 --> 00:33:18,120
por que você simplesmente não
sair e dizer isso?

637
00:33:18,240 --> 00:33:20,760
Você teve relações sexuais
com sua enteada?

638
00:33:20,880 --> 00:33:22,360
Não.

639
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
Você me dá nojo.

640
00:33:48,080 --> 00:33:48,720
Ei!

641
00:33:52,320 --> 00:33:53,280
Olá, princesa.

642
00:33:53,400 --> 00:33:55,040
Como você está se sentindo?

643
00:33:57,160 --> 00:34:00,080
Eu tenho algo para você.

644
00:34:00,200 --> 00:34:02,240
O que você tem para mim?

645
00:34:10,120 --> 00:34:11,400
Você é bom para mim.

646
00:34:12,920 --> 00:34:14,880
É porque eu te amo.

647
00:34:18,520 --> 00:34:19,160
Você quer fumar?

648
00:34:19,280 --> 00:34:20,080
Sim.

649
00:34:28,360 --> 00:34:30,880
Você já ouviu falar de Shannon?

650
00:34:31,000 --> 00:34:32,200
Eu amo Shannon.

651
00:34:34,000 --> 00:34:34,640
Seriamente.

652
00:34:42,400 --> 00:34:43,560
Ela foi embora.

653
00:34:44,920 --> 00:34:47,160
Você me disse que ela foi embora.

654
00:34:47,280 --> 00:34:48,040
Sim.

655
00:34:50,200 --> 00:34:52,480
Você só quer ficar com ela.

656
00:34:52,600 --> 00:34:54,360
É tudo que você quer fazer.

657
00:35:02,160 --> 00:35:03,200
Estou com você.

658
00:35:08,800 --> 00:35:09,840
Você entende.

659
00:35:09,960 --> 00:35:10,840
Estou lhe dizendo, você entendeu.

660
00:35:10,960 --> 00:35:12,320
Entrei na página da Amy.

661
00:35:12,440 --> 00:35:14,400
Agora você a enquadra, envie
Shannon uma mensagem de Amy,

662
00:35:14,520 --> 00:35:19,200
veja onde ela está, veja se ela
saiu do hospital ou algo assim.

663
00:35:19,320 --> 00:35:20,960
E você.

664
00:35:21,080 --> 00:35:23,160
Você cuida
coisas com Amy.

665
00:35:23,280 --> 00:35:23,960
Sim.

666
00:35:24,080 --> 00:35:24,680
Ver?

667
00:35:25,880 --> 00:35:26,520
Desligado!

668
00:35:30,880 --> 00:35:31,480
50 libras?

669
00:35:33,040 --> 00:35:34,000
50?

670
00:35:34,120 --> 00:35:35,440
50.

671
00:35:36,880 --> 00:35:38,080
Ela é jovem, ela é branca,
ela tem 14 anos, algo assim.

672
00:35:38,200 --> 00:35:39,240
São 50 libras.

673
00:35:39,360 --> 00:35:40,920
Anos 50 é demais.

674
00:35:41,040 --> 00:35:42,320
Então você se irrita
em outro lugar.

675
00:35:42,440 --> 00:35:42,960
Não fale comigo.

676
00:35:43,080 --> 00:35:44,400
Ei!

677
00:35:44,520 --> 00:35:46,920
O homem diz que são 50,
então são 50, certo?

678
00:35:47,040 --> 00:35:47,360
Por que você está agindo como
você vai conseguir qualquer

679
00:35:48,040 --> 00:35:48,960
buceta por conta própria?

680
00:35:49,080 --> 00:35:50,440
Vê como você está, cara?

681
00:35:50,560 --> 00:35:52,120
Jabba, pague ao homem.

682
00:35:53,240 --> 00:35:54,880
Vá em frente, saia, cara.

683
00:35:57,400 --> 00:35:58,840
Aí está.

684
00:35:58,960 --> 00:35:59,560
Aproveitar.

685
00:36:57,200 --> 00:36:58,160
Oi.

686
00:36:58,280 --> 00:36:59,960
Olá, meu nome é Hanna.

687
00:37:00,080 --> 00:37:00,760
Younis.

688
00:37:04,240 --> 00:37:05,160
Você está bem?

689
00:37:05,280 --> 00:37:06,080
Sim.

690
00:37:08,240 --> 00:37:08,880
Legal.

691
00:37:12,280 --> 00:37:13,120
Depois de você.

692
00:37:14,400 --> 00:37:15,240
Obrigado.

693
00:37:26,920 --> 00:37:27,480
Você quer aquele?

694
00:37:27,600 --> 00:37:28,480
Não.

695
00:37:28,600 --> 00:37:30,960
Vamos, o que você quer?

696
00:37:31,080 --> 00:37:32,320
Eu vou pegar você.

697
00:37:32,440 --> 00:37:33,200
Vamos.

698
00:37:36,800 --> 00:37:37,440
Vamos.

699
00:37:38,520 --> 00:37:39,280
O que você quiser, querido.

700
00:37:39,400 --> 00:37:40,840
Qualquer coisa que você quiser.

701
00:37:42,840 --> 00:37:44,320
Vamos.

702
00:38:09,400 --> 00:38:10,120
Vamos.

703
00:38:10,240 --> 00:38:11,040
Vamos.

704
00:38:17,000 --> 00:38:17,720
Vocês, senhoras.

705
00:38:41,040 --> 00:38:44,040
Eu acho que você é um
garota muito bonita.

706
00:38:44,160 --> 00:38:44,960
Obrigado.

707
00:38:49,360 --> 00:38:50,840
Eu quero ir.

708
00:38:50,960 --> 00:38:51,480
O que você tem?

709
00:38:52,160 --> 00:38:52,480
Vamos, eles são legais.

710
00:38:53,160 --> 00:38:53,400
O outro é estranho.

711
00:38:53,920 --> 00:38:55,120
Eu só quero ir.

712
00:38:55,240 --> 00:38:55,960
Não, vamos lá.

713
00:38:56,080 --> 00:38:57,160
Para mim, por favor.

714
00:38:57,280 --> 00:38:58,080
OK.

715
00:39:09,360 --> 00:39:10,440
Prossiga.

716
00:39:10,560 --> 00:39:12,720
Deixe-me ver seus peitos, sim?

717
00:39:15,440 --> 00:39:16,400
Prossiga.

718
00:39:16,520 --> 00:39:17,240
Tire as calças.

719
00:39:17,360 --> 00:39:18,120
Não posso.

720
00:39:18,240 --> 00:39:18,840
Não!

721
00:39:19,960 --> 00:39:20,720
Vamos!

722
00:39:20,840 --> 00:39:21,440
Vamos!

723
00:39:25,360 --> 00:39:26,320
Sim, querido.

724
00:39:26,440 --> 00:39:27,680
Essa é boa.

725
00:40:10,760 --> 00:40:12,560
Alfândega e impostos especiais de consumo dizem
a mala estava embrulhada

726
00:40:12,680 --> 00:40:15,440
em plástico quando
eles o confiscaram.

727
00:40:15,560 --> 00:40:18,040
Não tinha sido aberto
e ainda assim a segurança do aeroporto

728
00:40:18,160 --> 00:40:19,960
e os carregadores de bagagem
não consigo explicar como

729
00:40:20,080 --> 00:40:21,240
a mala poderia ter
chegou à Grã-Bretanha,

730
00:40:21,360 --> 00:40:23,280
não tem identificação
tags, não ser reivindicado

731
00:40:23,400 --> 00:40:24,960
e ainda assim não ser aberto.

732
00:40:28,800 --> 00:40:29,920
Poderia ter sido radiografado?

733
00:40:30,040 --> 00:40:31,400
Não pode ter sido
sujeito a um raio X

734
00:40:31,520 --> 00:40:34,240
ou o corpo teria sido
visto na mala.

735
00:40:34,360 --> 00:40:35,360
Banco de dados de DNA?

736
00:40:39,920 --> 00:40:42,520
Como devemos proceder?

737
00:40:42,640 --> 00:40:45,520
Dr. Alexander iniciou o
post mortem, mas suspeito

738
00:40:45,640 --> 00:40:49,480
será um processo lento,
dadas as circunstâncias.

739
00:41:04,800 --> 00:41:06,320
Pronto para ir?

740
00:41:06,440 --> 00:41:08,080
Sim querido!

741
00:41:08,200 --> 00:41:10,400
Apenas deixe-me olhar para um
mais slide, sim?

742
00:41:10,520 --> 00:41:12,280
Vamos levar para viagem?

743
00:41:12,400 --> 00:41:14,000
Libanês?

744
00:41:14,120 --> 00:41:15,200
Você sabe que não gosto de libaneses.

745
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
Você tem razão.

746
00:41:16,440 --> 00:41:17,880
Eu disse isso só para te animar.

747
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Indiano?

748
00:41:19,120 --> 00:41:20,120
Não é meu favorito.

749
00:41:20,240 --> 00:41:22,400
Mas você poderia viver com isso.

750
00:41:24,920 --> 00:41:26,320
Você encontrou
alguma coisa, aliás?

751
00:41:26,440 --> 00:41:27,280
Não, é tão estranho.

752
00:41:27,400 --> 00:41:28,480
Não consigo encontrá-los em lugar nenhum.

753
00:41:28,600 --> 00:41:29,320
Nunca quis dizer suas chaves.

754
00:41:29,440 --> 00:41:30,920
A garota da mala.

755
00:41:31,040 --> 00:41:32,320
Fibras e esporos.

756
00:41:32,440 --> 00:41:33,680
Há algo com que trabalhar.

757
00:41:33,800 --> 00:41:37,560
Veja bem, sempre há
algo com que trabalhar.

758
00:41:41,560 --> 00:41:43,080
Você quer mais?

759
00:41:43,200 --> 00:41:44,560
Não, obrigado.

760
00:41:46,040 --> 00:41:46,080
Isso vai estragar o muesli que
Posso comer às quatro horas

761
00:41:47,200 --> 00:41:49,000
pela manhã quando
Acordo morrendo de fome.

762
00:41:50,440 --> 00:41:52,200
Eu disse obrigado
para as flores?

763
00:41:52,320 --> 00:41:54,080
Não.

764
00:41:54,200 --> 00:41:55,440
Não precisa dizer obrigado
por um presente de agradecimento.

765
00:41:55,560 --> 00:41:57,880
Onde isso terminaria?

766
00:41:58,000 --> 00:41:59,360
Obrigado.

767
00:41:59,480 --> 00:42:00,440
Eles são adoráveis.

768
00:42:27,040 --> 00:42:29,200
Harry?

769
00:42:31,080 --> 00:42:32,040
Harry?

770
00:42:32,160 --> 00:42:32,880
O que?

771
00:42:33,000 --> 00:42:34,120
Foi você?

772
00:42:34,240 --> 00:42:35,160
Fui o que eu?

773
00:42:38,040 --> 00:42:38,680
Você está bem?

774
00:42:40,000 --> 00:42:41,080
Sim, estou bem.

775
00:42:41,200 --> 00:42:41,920
Ah, que bom.

776
00:42:42,040 --> 00:42:42,920
Você está bem.

777
00:42:43,040 --> 00:42:44,240
Estou acordado.

778
00:42:44,360 --> 00:42:46,400
Você quer uma xícara de chá?

779
00:42:48,040 --> 00:42:49,960
E um pouco de muesli?

780
00:42:50,080 --> 00:42:50,640
Por que não?

781
00:42:51,960 --> 00:42:53,040
Bem acordado agora.

782
00:43:08,040 --> 00:43:08,840
Minha carteira.

783
00:43:10,360 --> 00:43:12,080
E minhas chaves.

784
00:43:12,200 --> 00:43:13,040
Como eles fizeram?

785
00:43:14,520 --> 00:43:15,360
Shannon?

786
00:43:17,840 --> 00:43:19,520
Eu não sabia para onde ir.

787
00:43:19,640 --> 00:43:22,400
Eu não estava me sentindo bem e
você disse que era médico.

788
00:43:22,520 --> 00:43:23,240
O que você acha?

789
00:43:23,360 --> 00:43:24,360
Ela está queimando.

790
00:43:24,480 --> 00:43:25,160
Precisamos chamar uma ambulância.

791
00:43:25,280 --> 00:43:26,200
Não, por favor, não.

792
00:43:26,320 --> 00:43:27,000
Escarlatina.

793
00:43:27,120 --> 00:43:27,840
Ela vai precisar de antibióticos.

794
00:43:27,960 --> 00:43:29,120
Tudo bem.

795
00:43:29,240 --> 00:43:31,560
eu vou fazer
certeza que você está seguro.

796
00:43:41,400 --> 00:43:43,240
Você me prometeu.

797
00:43:43,360 --> 00:43:44,080
Você está doente, Shannon.

798
00:43:44,200 --> 00:43:44,880
Você precisa de tratamento.

799
00:43:45,000 --> 00:43:45,720
É a melhor coisa.

800
00:43:45,840 --> 00:43:47,240
Ele vai me encontrar.

801
00:43:47,360 --> 00:43:49,040
Dr. Alexander, posso?

802
00:43:54,200 --> 00:43:56,160
Nós pegamos o padrasto dela,
nós o questionamos

803
00:43:56,280 --> 00:43:57,720
e nós vamos
fique de olho nele.

804
00:43:57,840 --> 00:43:58,720
Então, por favor, não se preocupe.

805
00:43:58,840 --> 00:43:59,720
Cuidaremos bem dela.

806
00:43:59,840 --> 00:44:01,040
Como você sabe que é ele?

807
00:44:01,160 --> 00:44:02,720
Não podemos ter certeza, mas
Shannon o acusou

808
00:44:02,840 --> 00:44:05,200
em sua página do Facebook.

809
00:44:05,320 --> 00:44:09,920
Assim que a condição dela melhorar,
vamos questioná-la diretamente.

810
00:44:10,520 --> 00:44:11,720
Ah, ele é asiático.

811
00:44:28,040 --> 00:44:28,960
É a coisa certa a fazer.

812
00:44:29,080 --> 00:44:30,040
Ela está muito doente.

813
00:44:30,160 --> 00:44:32,480
Não posso aceitar
responsabilidade por ela.

814
00:44:32,600 --> 00:44:35,280
Eu ainda sinto
responsável, no entanto.

815
00:44:37,160 --> 00:44:39,000
Se for a coisa certa a fazer,
por que você parece tão preocupado?

816
00:44:39,120 --> 00:44:40,360
Eu não vi um grave
caso de infecção estreptocócica

817
00:44:40,480 --> 00:44:43,040
por um bom tempo, mas
agora nas últimas 24 horas

818
00:44:43,160 --> 00:44:46,480
da mesma área de
Londres, temos dois.

819
00:44:46,600 --> 00:44:48,400
TSS e escarlatina.

820
00:45:01,040 --> 00:45:01,960
Aí está.

821
00:45:02,080 --> 00:45:04,040
Disse que ela era linda.

822
00:45:14,000 --> 00:45:14,840
Ah, sim, querido.

823
00:45:14,960 --> 00:45:15,720
Isso é primordial.

824
00:45:15,840 --> 00:45:16,760
Você parece bum!

825
00:45:17,920 --> 00:45:19,360
Bom o suficiente para rrrr!

826
00:45:23,440 --> 00:45:24,440
Aí está, senhor.

827
00:45:24,560 --> 00:45:25,360
Aproveitar.

828
00:45:33,280 --> 00:45:34,040
Sim, querido.

829
00:45:34,160 --> 00:45:35,200
Isso parece ótimo.

830
00:45:35,320 --> 00:45:36,240
Um pouco curto.

831
00:45:36,360 --> 00:45:37,920
Você está ótimo.

832
00:45:38,040 --> 00:45:38,760
Confie em mim.

833
00:45:38,880 --> 00:45:39,400
Sou um homem que sabe.

834
00:45:39,520 --> 00:45:40,200
OK.

835
00:45:40,320 --> 00:45:41,040
Você me entende?

836
00:45:41,160 --> 00:45:42,080
Sim.

837
00:45:42,200 --> 00:45:42,920
Definitivamente.

838
00:45:43,040 --> 00:45:43,760
Uau-hoo-hoo!

839
00:45:43,880 --> 00:45:45,040
Meu, meu Deus, meu Deus!

840
00:46:31,920 --> 00:46:32,560
Por favor.

841
00:46:40,240 --> 00:46:41,360
Por favor, Umar.

842
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Então, estou pensando, sim.

843
00:46:46,440 --> 00:46:49,000
Comemos um pouco,
vocês mudam para o seu

844
00:46:49,120 --> 00:46:51,160
pequeno summat-summat
e então vamos

845
00:46:51,280 --> 00:46:53,840
e encontrar alguns amigos, certo?

846
00:46:53,960 --> 00:46:54,520
Sim.

847
00:47:39,520 --> 00:47:40,480
Ei!

848
00:47:40,600 --> 00:47:42,920
Fique no carro, sim?

849
00:47:43,040 --> 00:47:44,040
Vamos, meninas.

850
00:47:59,760 --> 00:48:00,440
Ei!

851
00:48:00,560 --> 00:48:02,320
Este é meu garoto, Umar.

852
00:48:02,440 --> 00:48:04,000
Você vai amá-lo.

853
00:48:04,120 --> 00:48:04,720
Sim, garoto!

854
00:48:08,560 --> 00:48:11,080
Você é Hannah, Lauren?

855
00:48:11,200 --> 00:48:12,200
Não?

856
00:48:12,320 --> 00:48:13,320
Hanna, Lauren.

857
00:48:13,440 --> 00:48:15,120
É disso que estou falando.

858
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
O que você está dizendo?

859
00:48:16,360 --> 00:48:17,400
O que está acontecendo?

860
00:48:17,520 --> 00:48:18,320
Sente-se.

861
00:48:54,440 --> 00:48:55,160
Desculpe!

862
00:48:55,280 --> 00:48:56,080
Desculpe.

863
00:48:59,760 --> 00:49:01,120
Não reconheço o número.

864
00:49:01,240 --> 00:49:02,000
Você está de plantão?

865
00:49:02,120 --> 00:49:02,800
Não.

866
00:49:02,920 --> 00:49:03,400
Você?

867
00:49:03,520 --> 00:49:04,280
Não.

868
00:49:06,800 --> 00:49:07,880
Ligue para eles de volta.

869
00:49:47,520 --> 00:49:48,360
Noite!

870
00:49:49,200 --> 00:49:50,040
Noite!

871
00:50:03,040 --> 00:50:04,720
Os SOCOs já estão lá dentro.

872
00:50:04,840 --> 00:50:06,280
É seguro entrar.

873
00:50:09,040 --> 00:50:10,160
Eu perguntei por você.

874
00:50:11,960 --> 00:50:13,280
É uma jovem.

875
00:50:48,160 --> 00:50:49,240
O nome dela é Amy Chester.

876
00:50:49,360 --> 00:50:50,800
Ela estava trancada dentro do quarto.

877
00:50:50,920 --> 00:50:52,640
Isso é assassinato.

878
00:50:52,760 --> 00:50:54,520
Você estava destinado a
cuidar das coisas.

879
00:50:54,640 --> 00:50:55,880
Ela sabe quem
assassinou Amy Chester.

880
00:50:56,000 --> 00:50:57,680
É por isso que ela está tão apavorada.

881
00:50:57,800 --> 00:50:59,120
Shannon Kelly pode
criar problemas para nós.

882
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
Ela conta uma história para alguém,
alguém acredita nela.

883
00:51:00,920 --> 00:51:01,760
Umar!

884
00:51:01,880 --> 00:51:03,240
Ela não vai dizer nada.

885
00:51:05,680 --> 00:51:07,320
estou investigando
um grupo de homens.

886
00:51:07,440 --> 00:51:11,320
Eu acho que eles são estupradores e eu
acho que eles preparam garotas brancas.

887
00:51:11,440 --> 00:51:12,320
A garota na mala.

888
00:51:12,440 --> 00:51:14,120
Sim, algo parecido com ela.

889
00:51:14,240 --> 00:51:15,760
Eu estive esperando
para você vir.

890
00:51:15,880 --> 00:51:16,760
Eles a encontraram.

891
00:51:16,880 --> 00:51:17,720
Eu fiz coisas ruins.

892
00:51:17,840 --> 00:51:19,200
Disseram que eu poderia ir para a prisão.

893
00:51:20,680 --> 00:51:21,720
Shannon, encontramos seu DNA
no cadáver de Johnny Dear.

894
00:51:21,840 --> 00:51:23,760
Ok, temos certeza
o que temos, então?

895
00:51:23,880 --> 00:51:25,040
Não, eu não quero.

896
00:51:25,160 --> 00:51:25,880
Vamos.

897
00:51:26,000 --> 00:51:27,880
Você confia em mim, não é?

898
00:51:28,000 --> 00:51:30,400
Não era suposto
ser assim.

899
00:51:30,520 --> 00:51:32,120
Eu me apaixonei.

900
00:51:32,240 --> 00:51:32,920
Com quem?